No sabéis cómo me duele publicar esta entrada. He estado dejándolo y dejándolo a ver si sacaba un ratillo para hacerme alguna manicura y editar fotos, pero me ha sido completamente imposible, así que me veo en la obligación de publicar esta entrada para, al menos, que sepáis por qué llevo más de dos semanas sin aparecer por aquí.
Como muchas sabréis, estoy haciendo un Máster de Traducción Audiovisual. Al principio (me imagino que será lo normal), al ser todo teoría, prácticamente no teníamos nada que hacer. Desde después de Navidad empezamos con cosas más prácticas pero aún era posible pintarme las uñas un par de veces por semana, hacer fotos, editarlas y preparar las entradas. Sin embargo, ahora que hemos empezado a aprender a usar diferentes programas de subtitulación, nos mandan una cantidad tal que me es imposible sacar todo el tiempo necesario para subir una entrada en condiciones. Cada semana vemos un programa de subtitulación nuevo y nos mandan dos entregas de todas las combinaciones de idiomas que tengamos. Como yo tengo tres idiomas, tengo que hacer SEIS entregas semanales. Me es imposible cumplir con los plazos que nos dan y tengo varias entregas atrasadas, así que imagino que comprenderéis que más imposible me es pintarme las uñas y dedicarle al blog el tiempo que se merece.
Os preguntaréis: "¿Y no descansa un poco?" Sí, descanso, pero al estar todo el santo día sentada delante del ordenador, cuando descanso lo único que me apetece es salir a la calle a tomar el aire y a dar un paseo, por eso tampoco empleo mi tiempo libre en el blog.
No sé cuánto tiempo estará esta situación así, pero sospecho que no durará poco. Quizá en Semana Santa pueda sacar algo de tiempo y subir alguna cosa, pero no quiero prometer nada porque no sé si podré cumplirlo. Me molesta mucho estar así porque estaba muy ilusionada con el blog y estaba viendo que estaba creciendo mucho, pero prefiero dejarlo apartado el tiempo necesario y después volver a cogerlo con muchas más ganas. Seguiré apuntando ideas cada vez que se me ocurran para que la vuelta sea por todo lo alto y pueda estar muchísimo tiempo sin dejar de publicar.
Espero que me entendáis y que sigáis ahí cuando vuelva, al fin y al cabo es gracias a vosotras que esto ha llegado hasta aquí. Os echo mucho de menos y estoy deseando volver a tener tiempo para tirarme horas mirando vuestros blogs y leyendo vuestros comentarios en el mío.
Que la vida os regale muchos momentos bonitos. Nos vemos a la vuelta :).
